09/11/18

Nueva temporada EL DICCIONARIO

EL DICCIONARIO  todos los lunes 7pm, desde 17 septiembre

en el ESPACIO IRREVERENTE (11 nº 1152 esq. 16, Vedado)

EL DICCIONARIO, obra de Manuel Calzada (Premio Nacional de Dramaturgia Española 2014) sobre la figura de María Moliner, autora del DUE Diccionario del Uso del Español.

ARGUMENTO: María Moliner, ya con 70 años, descubre síntomas de arteriosclerosis cerebral. En conversaciones con su médico, con su esposo y con el público* revive las difíciles encrucijadas en el desarrollo obstinado e incomprendido de su labor. Desde su amor al lenguaje nos lleva a entender su propia definición de Libertad.

*(imaginario discurso de ingreso a la Real Academia Española de la Lengua – RAE)

 

Dirección: Eva González.

Actores: EVELIO FERRER, RAÚL BONACHEA y EVA GONZÁLEZ.

espacio irreverente: calle 11 nº 1152 apto.5 e/ 16 y 18, Vedado.

eva@cubarte.cult.cu

+información: http://irreverenciaproducciones.cubava.cu

04/23/18

NUEVA TEMPORADA EL DICCIONARIO

Re-estreno y nueva temporada de EL DICCIONARIO

NUEVA TEMPORADA en el ESPACIO IRREVERENTE (11 nº 1152 esq. 16, Vedado) todos los Lunes, 7pm*

 

EL DICCIONARIO, obra de Manuel Calzada (Premio Nacional de Dramaturgia Española 2014) sobre la figura de María Moliner, autora del DUE Diccionario del Uso del Español.

ARGUMENTO: María Moliner, ya con 70 años, descubre síntomas de arteriosclerosis cerebral. En conversaciones con su médico, con su esposo y con el público* revive las difíciles encrucijadas en el desarrollo obstinado e incomprendido de su labor. Desde su amor al lenguaje nos lleva a entender su propia definición de Libertad.

*(imaginario discurso de ingreso a la Real Academia Española de la Lengua – RAE)

 

Dirección: Eva González.

Actores: EVELIO FERRER, RAÚL BONAECHEA y EVA GONZÁLEZ.

espacio irreverente: calle 11 nº 1152 apto.5 e/ 16 y 18, Vedado.

Lunes 7pm., *PREVIA RESERVA (preferente por email dejando teléfono de contacto)

El público sin reserva previa será atendido por orden de llegada en atención de fallos, y cerrando puerta en cuanto la obra comience..

Reservas: eva@cubarte.cult.cu

02/15/18

EL DICCIONARIO en Re-estreno

Queridos amigos,

Hemos repuesto la obra EL DICCIONARIO y queremos invitarles a venir (repetir algunos) y difundir.

Además celebramos el estreno de un nuevo actor (y todo el equipo técnico), y eso nos permitió conversar y recibir su apoyo. Las nuevas incorporaciones nos han ayudado a profundizar muchos aspectos y también respirar mejor clima de trabajo.

Sobre todo después de los últimos escollos… el día 3 de enero un vecino llamó a la policía, interrumpió y casi entró por la fuerza a una actuación unipersonal, derivada como reposición desde Casa de las Américas (a las 7 de la tarde, silencioso, con una media de edad de público de 65 años…). Fue un paso más del acoso al que me someten parte del vecindario “fino”, a pesar de cuidar horarios, volúmenes, limpieza… A veces tengo el cuidado paranoico hasta de correr una silla en la mitad del día. Y ayer una inspección de Planificación Física me citó ( y tendré que pagar multa) porque no puedo poner nuestro cartel en la terraza. Me siento acribillada por miles de incomprensiones constantes de nuestro trabajo.

Mis últimas entrevistas en TV, prensa y radio, además de volver a aparecer en la revista Mujeres, es importante para el fortalecimiento de nuestro proyecto (de lento avance… pero firme) y ha podido calmar algunos chismes barriales… pero no todo.

Hay miles de prácticas y conceptos conservadores, burgueses, represivos, inquisitivos… Parece que un proyecto comunitario, si se hace en un “mal barrio”, a modo de “caridad”, es bien visto, pero si no, se ve acosado por un entorno de prejuicios discriminadores de todo tipo.

Estamos algo tristes, aunque aún me motive más interpretar a la Moliner.

Le cuento esto porque quiero sumar a todas las personas y colectivos que han disfrutado de nuestro trabajo, a darnos todo el apoyo que crean posible, no porque seamos mejores o peores, sino simplemente por la pertinencia y el espíritu común de promover cultura y educación desde todos los rincones.

Saben que nuestra labor está ligada además a las instituciones culturales pertinentes pero también necesitamos que confirmen su apoyo en momentos como estos.

Me encantaría que les faciliten a todas las personas que puedan nuestra web y correo para que reserven y seguir promoviendo nuestro trabajo. GRACIAS y besos.

Recuerden: lunes 6.30pm, previa reserva. EL DICCIONARIO.

equipo irreverente

 

Re-estreno de EL DICCIONARIO en la Feria Internacional del Libro de la Habana y NUEVA TEMPORADA.

Como parte del programa artístico organizado por la Casona Teatral Vicente Revuelta, subsede de la Feria Internacional del Libro de la Habana,

en el ESPACIO IRREVERENTE (11 nº 1152 esq. 16, Vedado):

Domingos 4 y 11, y Lunes 5 y 12 de Febrero – 6.30 pm

La temporada proseguirá desde el 15 de Febrero: todos los Lunes, 6.30pm

 

EL DICCIONARIO, obra de Manuel Calzada (Premio Nacional de Dramaturgia Española 2014) sobre la figura de María Moliner, autora del DUE Diccionario del Uso del Español.

ARGUMENTO: María Moliner, ya con 70 años, descubre síntomas de arteriosclerosis cerebral. En conversaciones con su médico, con su esposo y con el público* revive las difíciles encrucijadas en el desarrollo obstinado e incomprendido de su labor. Desde su amor al lenguaje nos lleva a entender su propia definición de Libertad.

*(imaginario discurso de ingreso a la Real Academia Española de la Lengua – RAE)

 

Dirección: Eva González.

Actores: EVELIO FERRER, ROBERTO ALBELLAR y EVA GONZÁLEZ.

espacio irreverente: calle 11 nº 1152 apto.5 e/ 16 y 18, Vedado.

Lunes 6.30pm., PREVIA RESERVA (preferente por email dejando teléfono de contacto)

Reservas: eva@cubarte.cult.cu              +información: http://irreverenciaproducciones.cubava.cu

 

Cuba: Proyecto cultural vincula activismo y transformación social

http://www.ipscuba.net/cultura/espacio-casero-reivindica-a-maria-moliner-en-la-habana/

http://cubaescena.cult.cu/maria-moliner-presentada-desde-la-irreverencia/

http://www.juventudrebelde.cu/cultura/2017-04-11/cuatro-textos-para-un-diccionario/

02/2/18

Nueva fecha de re-estreno

Por razones ajenas al colectivo irreverente las funciones han de retrasarse un fin de semana.

Nueva fecha de re-estreno: domingo 11 de Febrero del 2018 – 6.30pm.

Después se mantienen todos los lunes a las 6.30pm como estaba previsto.

Por favor, los espectadores que ya habían reservado asiento, contacten por eva@cubarte.cult.cu y les serán asignadas nuevas reservas.

Disculpen las molestias.

01/25/18

Re-estreno de EL DICCIONARIO en la Feria Internacional del Libro de la Habana y NUEVA TEMPORADA.

Como parte del programa artístico organizado por la Casona Teatral Vicente Revuelta, subsede de la Feria Internacional del Libro de la Habana,

en el ESPACIO IRREVERENTE (11 nº 1152 esq. 16, Vedado):

Domingos 4 y 11, y Lunes 5 y 12 de Febrero – 6.30 pm

La temporada proseguirá desde el 15 de Febrero: todos los Lunes, 6.30pm

EL DICCIONARIO, obra de Manuel Calzada (Premio Nacional de Dramaturgia Española 2014) sobre la figura de María Moliner, autora del DUE Diccionario del Uso del Español.

ARGUMENTO: María Moliner, ya con 70 años, descubre síntomas de arteriosclerosis cerebral. En conversaciones con su médico, con su esposo y con el público* revive las difíciles encrucijadas en el desarrollo obstinado e incomprendido de su labor. Desde su amor al lenguaje nos lleva a entender su propia definición de Libertad.

*(imaginario discurso de ingreso a la Real Academia Española de la Lengua – RAE)

Dirección: Eva González.

Actores: EVELIO FERRER, ROBERTO ALBELLAR y EVA GONZÁLEZ.

espacio irreverente: calle 11 nº 1152 apto.5 e/ 16 y 18, Vedado.

Lunes 6.30pm., PREVIA RESERVA (preferente por email dejando teléfono de contacto)

Reservas: eva@cubarte.cult.cu +información: http://irreverenciaproducciones.cubava.cu

Cuba: Proyecto cultural vincula activismo y transformación social

http://www.ipscuba.net/cultura/espacio-casero-reivindica-a-maria-moliner-en-la-habana/

http://cubaescena.cult.cu/maria-moliner-presentada-desde-la-irreverencia/

http://www.juventudrebelde.cu/cultura/2017-04-11/cuatro-textos-para-un-diccionario/

 

irreverencia producciones

(53) 78355027

eva@cubarte.cult.cu

10/16/17

EL DICCIONARIO en el Festival Internacional de Teatro de la Habana

Con la incorporación del Roberto Albellar al elenco.

PRÓXIMAS FUNCIONES y nuevo horario (6.30pm):

–        en el FITH:

Sábados y Domingos 21, 22, 28 y 29 de Octubre – 6.30pm

–        desde Noviembre:

Lunes, 6.30pm + funciones extraordinarias para la X Conferencia Internacional Lingüística 2017 (28 al 30 de Nov.)

 

EL DICCIONARIO, obra de Manuel Calzada (Premio Nacional de Dramaturgia Española 2014) sobre la figura de María Moliner, autora del DUE Diccionario del Uso del Español.

ARGUMENTO: María Moliner, ya con 70 años, descubre síntomas de arteriosclerosis cerebral. En conversaciones con su médico, con su esposo y con el público* revive las difíciles encrucijadas en el desarrollo obstinado e incomprendido de su labor. Desde su amor al lenguaje nos lleva a entender su propia definición de Libertad.

*(imaginario discurso de ingreso a la Real Academia Española de la Lengua – RAE)

 

Dirección: Eva González.

Actores: ROQUE MORENO, ROBERTO ALBELLAR y EVA GONZÁLEZ.

espacio irreverente: calle 11 nº 1152 apto.5 e/ 16 y 18, Vedado.

desde Noviembre los Lunes 6.30pm.

Reservas: eva@cubarte.cult.cu              +información: http://irreverenciaproducciones.cubava.cu

Cuba: Proyecto cultural vincula activismo y transformación social

http://www.ipscuba.net/cultura/espacio-casero-reivindica-a-maria-moliner-en-la-habana/

http://cubaescena.cult.cu/maria-moliner-presentada-desde-la-irreverencia/

http://www.juventudrebelde.cu/cultura/2017-04-11/cuatro-textos-para-un-diccionario/

http://www.bbc.com/mundo/noticias-38071911

irreverencia producciones

(53) 78355027

eva@cubarte.cult.cu

10/6/17

Re estreno de EL DICCIONARIO

Re estreno de EL DICCIONARIO: NUEVA TEMPORADA y…

¡Estamos en el FITH!

¿Qué no sabes qué es el FITH?

FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE LA HABANA

21, 22, 28 y 29 de Octubre (Sábado y Domingo) 6.30 pm en nuestro ESPACIO IRREVERENTE

Y…

BIENVENIDA a nuestro nuevo actor Roberto Albellar

Agradecemos a Yasmany Guerrero que ha estado con nosotros hasta ahora y que nos ayuda en su sustitución, pero los jollybud cubanos le reclaman como prota en una peli. ¡¡¡SNIFFFF, no te olvidaremos!!! (y de hecho ni se te ocurra perderte porque enseguida nos embarcaremos juntos en otra hermosa locura artística)

Roque Moreno sigue con nosotros a pesar de su fulgurante carrera en los medios… veremos cuánto nos aguanta. Pero sarna con gusto no pica y… nos disfrutamos.

También damos bienvenida a Sol Fernández y Adriana Roque (qué pasa con los roques…) que nos asisten y ayudan ahora a ser mejores.

Tras el festival, queremos seguir programación de temporada (seguramente los miércoles 6.30pm, previa reserva por email o teléfono), y tenemos propuestas en diferentes eventos que les iremos anunciando…. Hummmm planes fabulosos.

y…

¡TACHÁN! Viene, QUE VIENE, QUE VIENEEEEEE, QUE VIENEEEEEEEE!!!!!!!

El autor,

Sí, Manuel Calzada in person, yes, llega al final del festival, por supuesto a vernosssss.

Y ya, LES ESPERAMOS en nuestro ESPACIO IRREVERENTE para ver la supermegaincreíble obra teatral EL DICCIONARIO.

Recuerden que se trata de una puesta en escena ÍNTIMA y solo acceden 22 espectadores. Es preferible reservar, también durante el FITH, porque habrá invitados y después en la entrada se respetarán las reservas y espontáneos según el orden de llegada.

Información y reservas en  eva@cubarte.cult.cu

07/3/17

¿Eva-Moliner o la irreverencia misma?

Llegan a La Habana destellos de una sobresaliente mujer, una diccionarista ibérica que realizó aportes notables a la bibliotecología y la archivística. Ejerció la docencia y tuvo un rol primordial en la cultura de su país. Tras la derrota de la Segunda República Española padeció los excesos de la depuración franquista y fue sancionada

Aporte: http://bohemia.cu/cultura/2017/05/teatro-eva-moliner-o-la-irreverencia-misma/

07/3/17

¿Eva-Moliner o la irreverencia misma?

Llegan a La Habana destellos de una sobresaliente mujer, una diccionarista ibérica que realizó aportes notables a la bibliotecología y la archivística. Ejerció la docencia y tuvo un rol primordial en la cultura de su país. Tras la derrota de la Segunda República Española padeció los excesos de la depuración franquista y fue sancionada

http://bohemia.cu/cultura/2017/05/teatro-eva-moliner-o-la-irreverencia-misma/

11/16/16

Programación y Reservas EL-DICCIONARIO

Política de programación y reservas

Programación estable domingo y lunes en el espacio irreverente – 7pm
Público exclusivo desde 15 años en adelante.
Se establecerá una política de reserva anticipada, preferentemente por nuestra web y/ o contacto directo con el ESPACIO IRREVERENTE. Solo se reservarán 25 plazas por función en las 72 – 24 horas previas.
Para reservar sus butacas debe aportar nombre completo, teléfonos e email de contacto, además del número de asistentes.
Sobrepasadas las 25 plazas le enviaremos un correo de rechazo para que usted pueda volver a solicitar. De ser posible, se le propondrá otra fecha que usted debe confirmar.
La hora de comienzo a la actividad (pre-función y función) será rigurosamente a las 7pm. Pasados 10 minutos las plazas no ocupadas quedarán a expensas del público espontaneo.
Las personas que decidan asistir a la función sin reserva, deberán asistir con puntualidad extrema y, por orden de llegada, podrán acceder en las plazas de los posibles fallos.

Las solicitudes podrán hacerlas escribiendo un correo a josejuan@ceniai.inf.cu con los siguientes datos.
Nombre Completo:
Telf.:
Correo:

PRÓXIMAS FUNCIONES –

DOM 27 – 6 PLAZAS LIBRES

LUNES 28 – 8 PLAZAS LIBRES

 

ESPACIO IRREVERENTE – Calle 11 nº 1152 apto.5 e/ 16 y 18, Vedado
Información en el espacio (y el lobby del Café Teatro Bertolt Brech, desde el día 20 de octubre)

10/5/16

EL DICCIONARIO

Queridos amigos,

En el próximo mes estrenaremos la obra teatral “EL DICCIONARIO” de Manuel
Calzada, sobre la figura de María Moliner, autora del DUE- Diccionario de
Uso del Español. A continuación exponemos la síntesis del proyecto,
participantes y algunos diseños de promoción.

Para nosotros es fundamental dar una cobertura especial porque se trata de
un proyecto arriesgado, realmente no por asistencia (solo caben 25 personas
y realmente lo que tememos es que se nos desbordará), sino por nuestro
interés en comunicarnos con círculos interesados y hacer coordinaciones de
asistencia y debate. Queremos difundir la importancia de lo que defendemos
tanto mediante la obra teatral en sí como mediante nuestra fórmula de
trabajo. Nos encantaría poder establecer relaciones para públicos dirigidos
(aulas y grupos), quizás con materiales previos de presentación de la figura
de María Moliner para posterior debate, investigaciones, etc. Tenemos
material interesante audiovisual y documental complementario para poder
establecer diferentes estrategias, y estamos dispuestos a entrevistas y
encuentros en los ámbitos y medios que puedan proponernos.

Síntesis de proyecto:

Puesta en escena de EL DICCIONARIO, obra de Manuel Calzada (Premio Nacional
de Dramaturgia Española 2016) sobre la figura de María Moliner, autora del
DUE Diccionario del Uso del Español.

ARGUMENTO: En combinación de lenguajes y estilos (surrealista,
poético-expresionista, costumbrista), saltos de tiempo y espacio, abordamos
los conflictos vitales de su protagonista en el desarrollo obstinado e
incomprendido de su labor, sentimientos e ideales. María, ya con 70 años,
descubre sus primeros síntomas de la enfermedad de Alzheimer y en
conversaciones con su médico, con su esposo y con el público (en su
imaginario discurso del anunciado y nunca cumplido ingreso a la Real
Academia de la Lengua Española – RAE) inicia la difícil definición del
concepto LIBERTAD, en traslación de lo que ha supuesto personalmente en las
diferentes encrucijadas de su vida.

Dirección: Eva González.

Actores: ROQUE MORENO, YASMANY GUERRERO y EVA GONZÁLEZ.

Programación y puesta en escena: Domingos y Lunes 7pm. Estreno previsto para
el 13 de noviembre.

La puesta en escena se realizará en un espacio íntimo (ESPACIO IRREVERENTE)
para la  comunicación testimonial como “vivencia personal” del hecho teatral
(en conexión con los fenómenos “reality show”, “voyeur”…), y donde la CASA
se presenta directamente como el lugar imprescindible, valioso donde
históricamente las mujeres han desarrollado sus aportaciones creativas y
sociales, de forma ninguneada o evidente, conjugando espacio íntimo, social,
creativo, familiar, laboral, y público. Casa- refugio, casa- taller, casa-
laboratorio, casa – evasión, casa-hogar, casa – familia, pero también casa–
exilio, casa- huida, casa – abandono, casa – miedo, casa – olvido…

 


ESPACIO IRREVERENTE: calle 11 nº 1152 apto. 5 entre 16 Y 18, Vedado